%20(z%20dopiskiem).jpg)
Projetk "Zodiak meets Morgenstern" został dofinansowany ze środków Polsko Niemieckiej Współpracy Młodzieżowej
Numer Projektu: P-0012-25 (D-50084-25)
Organizator:
Fundacjia Antygrawitacja
ul. Dunikowskiego 38b/20
70-123 Szczecin
facebook.com/fundacjaantygrawitacja
tel. +48503322780
Partner:
Zirkus Morgenstern
Freie Waldorfschule Werder/Havel Christian Morgenstern
Elsastraße 14-16
14542 Werder/Havel
------ DEUTSCHE VERSION UNTEN ------
ZODIAK MEETS MORGENSTERN
W dniach 2–5 października odbył się drugi projekt wymiany cyrkowej młodych artystów z Polski i Niemiec "ZODIAK MEETS MORGENSTERN"! 🇵🇱🇩🇪
Tym razem spotkaliśmy się w w Szczecinie 💚
Uczestnikami byli:
🎪 młodzież z Zirkus Morgenstern (Werder, Havel)
🎪 młodzież z Zirkus Fudilu (Berlin)
🎪 oraz młodzi cyrkowcy z Cyrku Zodiak
Po sukcesie pierwszej edycji z zeszłego roku 💥 postanowiliśmy iść za ciosem i stworzyć drugą odsłonę wymiany!
Przez 4 dni uczestnicy mieli okazję bliżej się poznać, wymieniać doświadczeniami, poznawać nowe słowa zarówno w języku polskim jak i niemieckim oraz wspólnie doskonalić umiejętności cyrkowe
🎭 Zwieńczeniem projektu był sobotni „Open Stage” – wieczór pełen występów przygotowanych przez młodzież w mieszanych, polsko-niemieckich grupach. To była prawdziwa eksplozja talentu i dobrej energii! 🌟
<<<< DEUTSCHE VERSION>>>>
ZODIAK MEETS MORGENSTERN
Vom 2. bis 5. Oktober fand das zweite Zirkusaustauschprojekt für junge Künstler aus Polen und Deutschland „ZODIAK MEETS MORGENSTERN” statt! 🇵🇱🇩🇪
Dieses Mal trafen wir uns in Stettin 💚
Die Teilnehmer waren:
🎪 Jugendliche vom Zirkus Morgenstern (Werder an der Havel)
🎪 Jugendliche vom Zirkus Fudilu (Berlin)
🎪 sowie junge Zirkusartisten vom Zirkus Zodiak
Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe im letzten Jahr 💥 haben wir beschlossen, nachzulegen und eine zweite Ausgabe des Austauschs zu organisieren!
Vier Tage lang hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, sich näher kennenzulernen, Erfahrungen auszutauschen, neue Wörter sowohl in Polnisch als auch in Deutsch zu lernen und gemeinsam ihre Zirkusfähigkeiten zu verbessern.
🎭 Den Höhepunkt des Projekts bildete die „Open Stage” am Samstag – ein Abend voller Darbietungen, die von den Jugendlichen in gemischten deutsch-polnischen Gruppen vorbereitet wurden. Es war eine wahre Explosion von Talent und guter Energie! 🌟