top of page
image.png
Int6a_FMP-KPF_Logo_color_white_background-1-scaled-1.jpg

PROJEKT FMP-041-24

Projekt jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa (Fundusz Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg V A Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia / Polska w Euroregionie Pomerania)

Tytuł projektu: "Cyrk z klasą" - polsko - niemieckie warsztatowe spotkania tandemowe grup dzieci i młodzieży - edycja #1

Projekttitel:  

"Zirkus mit Klasse" - deutsch-polnische Tandem-Workshops für Kinder- und Jugendgruppen - #1. Folge

Cel szczegółowy: 4.6 „Kultura i zrównoważona turystyka”/ 4.6 „Kultur und nachhaltiger Tourismus“

Rezultat projektu:

Rozwój kulturalnej oferty oraz ułatwienie transgranicznego dostępu do niej poprzez organizację cyklów warsztatów cyrkowo-artystycznych dla dzieci i młodzieży

Projektergebnis:

Entwicklung des kulturellen Angebots und Erleichterung des grenzüberschreitenden Zugangs zu diesem Angebot durch die Organisation einer Reihe von Zirkus- und Kunstworkshops für Kinder und Jugendliche

Dofinansowanie EFRR / EFRE-Zuwendung: 20159 EUR​​

------ DEUTSCHE VERSION UNTEN ------

Cyrk z klasą" - polsko - niemieckie warsztatowe spotkania tandemowe grup dzieci i młodzieży - edycja #1

​Projekt "Cyrk z klasą" - polsko - niemieckie warsztatowe spotkania tandemowe grup dzieci i młodzieży - edycja #1 stanowi innowacyjną inicjatywę mającą na celu rozwinięcie się w długofalowe działanie. Naszym celem jest stworzenie przestrzeni dla wspólnej pracy artystycznej, która będzie okazją do dialogu o podobieństwach i różnicach kulturowych. Chcemy kształtując wrażliwość na inne kultury od najmłodszych lat rozwinąć ofertę kulturalną i dostęp do niej dla mieszkańców obszaru objętego Programem oraz zintensyfikować współpracę w zakresie kultury i sztuki wśród dzieci i młodzieży.​​​​​​

Organizator:

Fundacjia Antygrawitacja

ul. Dunikowskiego 38b/20

70-123 Szczecin

facebook.com/fundacjaantygrawitacja

www.antygrawitacja.org

biuro@antygrawitacja.org

tel. +48503322780

Partner:

Zuckermark e.V Dorfschule Wallmow

27291 Carmzow - Wallmow

Wallmow 6

https://www.zuckermark.de/dorfschule.html

Współpraca: 

Szkoła Podstawowo nr 8 w Policach 

logo_kolor.png
image.png

Pierwsza edycja to cykl trzech spotkań warsztatowych, które pozwoliły rozwijać się artystycznie dzieciom ze szkół podstawowych z przygranicznych Wallmow i Polic.

Spotkaliśmy się trzy razy:

- 14.10.2024

- 12.11.2024

- 17.12.2024

Podczas wspólnych warsztatów jedenasto i dwunastolatkowie pod okiem trenerów zdobywali umiejętności z zakresu Nowego Cyrku - żonglerki, aerial, akrobatyki, hula-hop, parkour i chineese pool.

Poza umiejętnościami kulturowymi uczestnicy i uczestniczki ćwiczyli w praktyce znajomość języka angielskiego i niemieckiego, co zaowocowało miedzyszkolnymi przyjaźniami. Dla wielu z nich było to pierwsze spotkanie z zagranicznymi sąsiadami, co dało przyczynek do rozmowy o różnicach kulturowych. Wiele stereotypów zostało zweryfikowanych i kazało się, że rówieśników po obu stronach granicy więcej łączy niż podejrzewali.

Na koniec zorganizowaliśmy Open Stage, gdzie w profesjonalnej oprawie światła i dźwięku, młodzież mogła poczuć się jak prawdziwi artyści i przygotować krótkie, spontaniczne po warsztatowe show.

<<<< DEUTSCHE VERSION>>>>

"Zirkus mit Klasse" - deutsch-polnische Tandem-Workshops für Kinder- und Jugendgruppen - #1. Folge

 

Das Projekt "Zirkus mit Klasse" - deutsch-polnische Tandem-Workshop-Treffen von Kinder- und Jugendgruppen – Folge #1 ist eine innovative Initiative, die sich zu einer langfristigen Aktivität entwickeln soll. Unser Ziel ist die Schaffung eines Raums für die gemeinsame künstlerische Arbeit, der eine Gelegenheit zum Dialog über kulturelle Gemeinsamkeiten und Unterschiede bietet. Wir möchten durch die Sensibilisierung für andere Kulturen von klein auf das kulturelle Angebot und den Zugang dazu für die Bewohner des Programmgebiets erweitern und die Zusammenarbeit von Kindern und Jugendlichen im Bereich der Kultur und Kunst intensivieren.

Die erste Ausgabe war eine Reihe von drei Workshop-Treffen, bei denen sich Grundschüler aus den Grenzorten Wallmow und Police künstlerisch entwickeln konnten.

Wir haben uns dreimal getroffen:

- 14.10.2024

- 12.11.2024

- 17.12.2024

Während der gemeinsamen Workshops erlernten die Elf- und Zwölfjährigen unter Anleitung von Trainern neue Zirkuskünste - Jonglage, Luftakrobatik, Hula-Hop, Parkour und chinesisches Schwimmbad.

Neben den kulturellen Fertigkeiten übten die Teilnehmer auch ihre Englisch- und Deutschkenntnisse, was zu schulübergreifenden Freundschaften führte. Für viele von ihnen war es die erste Begegnung mit ausländischen Nachbarn, was zu Gesprächen über kulturelle Unterschiede führte. Viele Stereotypen wurden bestätigt und es wurde deutlich, dass die Gleichaltrigen auf beiden Seiten der Grenze mehr gemeinsam hatten, als sie vermutet hatten.

Abschließend organisierten wir eine Open Stage, auf der sich die Jugendlichen in einem professionellen Licht- und Tonsetting wie echte Künstler fühlen und eine kurze, spontane Show nach dem Workshop vorbereiten konnten.

bottom of page